Hier finden Sie die Bedienungsanleitungen und Ersatzteillisten für die Schlauchaufroller der Serien OSM & OSK zum Download:
Here you can download the operating instructions and spare parts lists for the OSM & OSK series hose reels:
Vous trouverez ici les manuels d'utilisation et les listes de pièces de rechange pour les enrouleurs de tuyaux des séries OSM & OSK à télécharger :
Sollten Sie weitere Informationen, wie CAD Daten und Datenblätter benötigen, so finden Sie diese unter der jeweiligen Artikelnummer im Shop.
Die Artikelnummer ist auf dem Typenschild vermerkt, welches direkt auf dem Produkt zu finden ist. Geben Sie diese einfach in das Suchfeld ein.
If you require further information, such as CAD data and data sheets, you will find this under the relevant article number in the shop.
The article number is noted on the type plate, which can be found directly on the product. Simply enter it in the search field.
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, comme des données CAD et des fiches techniques, vous les trouverez dans la boutique sous le numéro d'article correspondant.
Le numéro d'article est indiqué sur la plaque signalétique, qui se trouve directement sur le produit. Il vous suffit de le saisir dans le champ de recherche.